JVV 0546
Delft, circa 1680
Het bord heeft een brede, licht opstaande rand en is in paars en blauw beschilderd met een chinoiseriedecor. Op de spiegel is een oosters waterlandschap aangebracht. Aan de oever zitten twee converserende Chinezen, op de andere met bomen begroeide rotsachtige oever zijn paviljoens zichtbaar. De voorstelling is gevat in een dubbele cirkel. Op de rand zijn een bamboe, een prunus en een pijnboom afgebeeld, afgewisseld met een zittende Chinees op een ondergrond.
Afmetingen: diameter 21 cm
Vergelijkbare exemplaren
Twee borden in blauw respectievelijk blauw en paars met eenzelfde randdecor staan afgebeeld in Aronson 2004, p. 62, afb. 66 en 67.
Toelichting
Het randdecor met bamboe, prunus en een pijnboom staat in de Chinese kunst bekend als de Drie Vrienden van de Koude Winter, suihan sanyou. Ze staan symbool voor moed, integriteit, wedergeboorte en de wens op een lang leven. Ook vertegenwoordigen de planten een Confuciaans ideaal van morele integriteit en volharding. Tot slot is er nog de betekenis van sanjiao, de drie godsdiensten van China: Boeddhisme, Taoïsme en Confucianisme. De Delftse plateelschilder die dit decor in de zeventiende eeuw uitvoerde was zich echter niet bewust van al deze symbolische betekenissen.
Literatuur
D. en R. Aronson, Dutch Delftware. The Dr. Günther Grethe Collection and other recent acquisitions, Amsterdam 2004
E. Ströber, Symbols on Chinese porcelain. 10.000 times happiness, Leeuwarden/Stuttgart 2011
